‘Patrimoine / Fabrication’ – Pont transbordeur de Martrou Chef d’œuvre de l’architecture métallique, le Pont Transbordeur (1900) inventé par Ferdinand Arnodin a achevé sa métamorphose après quatre ans d’un spectaculaire chantier. Les travaux de mise en sécurité et restauration générale de ce dernier pont transbordeur ont consisté à remplacer le tablier à âme pleine par une poutre en treillis Arnodin, changer les suspentes par des haubans, démolir la partie arrière en béton des massifs d’ancrage datant de 1933, renforcer les pylônes, restaurer la nacelle, et, enfin, remettre en peinture l’ouvrage dans sa couleur d’origine, le noir. ‘Patrimoine / Ingénierie’ – Coupole de la Bourse de Commerce La Bourse de Commerce, à Paris, a été restaurée puis transformée en un musée consacré à l’art et à la création contemporaine à travers la Collection Pinault. Le monument circulaire est celui d’une ancienne Halle au blé bâtie en 1763, puis transformée en Bourse de Commerce en 1889, et inscrite dans sa totalité au titre des Monuments historiques depuis 1975. La coupole, qui coiffe la Rotonde centrale, culminant à presque 40 m de haut, est un ouvrage réalisé en 1812, unique et exceptionnel : sa structure en fonte de fer constitue le premier exemple au monde d’une utilisation structurelle du métal à cette échelle. ‘Travailler’ – La Maison des Avocats Abritant l’ordre parisien des avocats, leur caisse des règlements pécuniaires, un auditorium, une bibliothèque et un business center, la conception se fonde sur la recherche d’une grande transparence architecturale, expression d’une justice démocratique. Les contraintes très fortes de la parcelle allouée au projet ont exigé une approche multidisciplinaire très ambitieuse. Une des contraintes majeures du site résidait dans son sous-sol avec la présence d’ouvrages du métro parisien. Un exosquelette structurel composé d’un double porte-à-faux, inscrit dans une double peau bioclimatique, reposant sur quatre points d’appui, chacun posé sur des boîtes à ressort, et contreventé par un noyau central. ‘Patrimonium / Vervaardigen’ – De Transportbrug van Martrou De Transportbrug (1900), een meesterwerk van de staalarchitectuur, bedacht door Ferdinand Arnodin, heeft na vier jaar spectaculair werk zijn metamorfose voltooid. De veiligheids- en algemene restauratiewerkzaamheden aan deze laatste transportbrug bestonden uit het vervangen van het dek met massieve kern door een vakwerkligger van Arnodin, het vervangen van de hanglijnen door tuidraden, het slopen van het achterste betonnen deel van de verankeringsblokken uit 1933, het versterken van de pylonen, het restaureren van de gondel en tenslotte het opnieuw schilderen van het bouwwerk in zijn oorspronkelijke zwarte kleur. ‘Patrimonium / Engineering’ – De koepen van de Handelsbeurs De Bourse de Commerce in Parijs is gerestaureerd en omgevormd tot een museum gewijd aan kunst en hedendaagse creatie van de Pinault Collection. Het cirkelvormige monument is dat van een voormalige korenmarkt die in 1763 werd gebouwd, vervolgens in 1889 werd omgevormd tot de Bourse de Commerce en sinds 1975 in zijn geheel als Historisch Monument is geregistreerd. De koepel, die de centrale Rotonde bekroont en een hoogte van bijna 40 m bereikt, werd in 1812 gebouwd en is uniek en uitzonderlijk: zijn gietijzeren structuur is het eerste voorbeeld ter wereld van het structurele gebruik van metaal op deze schaal. ‘Werken’ – Het huis van advocaten Het Maison de l’Ordre des Avocats biedt onderdak aan de Parijse orde van advocaten, hun fonds voor financiële afwikkeling, een auditorium, een bibliotheek en een zakencentrum. Het ontwerp streeft naar grote architectonische transparantie, een uiting van democratische rechtvaardigheid. De zeer beperkende randvoorwaarden van toegewezen terrein vereisten een zeer ambitieuze multidisciplinaire aanpak.Een van de belangrijkste beperkingen van het terrein was de ondergrond, met de aanwezigheid van de Parijse metro. Een structureel exoskelet bestaande uit een dubbele uitkraging, gevat in een bioklimatologische dubbele huid, rustend op vier steunpunten, elk rustend op verendozen, en geschoord door een centrale kern. Lauréat catégorie ‘Patrimoine / Fabrication’ Pont transbordeur de Martrou, Rochefort (17) Architecte : Philippe Villeneuve, architecte en chef des monuments historiques foto_photo: © Jean-Dominique Lamy/OPPIC/ Baudin-Chateauneuf Lauréat catégorie ‘Patrimoine / Ingénierie’ Coupole de la Bourse de Commerce, Paris (75) Architecte : Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier Lauréat catégorie ‘Travailler’ La Maison des Avocats, Paris Architecte : Renzo Piano Building Workshop foto_photo: © Sergio Grazia 11
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE2MDY=