editoriaal_éditorial cover_couverture Wijndomein Gloire de Duras Tekening / Dessin : Elisabeth Schalenbourg Artikel op pagina 16_Article en page 16 info-steel 68 - 01-02-03/2022 Driemaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Koen Michielsen, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: Tim Janssens (Palindroom), Michel Charlier (Palindroom), Joaquim Dupont (Palindroom), Jos Segaert, Philippe Selke (Palindroom), Koen Michielsen & Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Eloquentia, Mere / Palindroom, Hasselt Coördinatie & Opmaak _Coordination & Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion: Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Oplage_Tirage: 2.700 exemplaren_exemplaires Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be Copyright 2022 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Beste lezers, Covid. Exact 2 jaar elke dag het hoofdpunt in het journaal. Ondanks alle praktische moeilijkheden – plannen, annuleren, herplannen, toch weer annuleren – hebben we onze fundamentele doelstellingen wel kunnen blijven waarmaken: informeren, inspireren en verbinden. We hebben nieuwe manieren ontdekt om daaraan invulling te geven. Maar laat ons eerlijk zijn, we zullen toch ook blij zijn als ook onze traditionele activiteiten, zoals projectbezoeken en studiedagen, weer echt van start gaan. Dat is nog slechts een kwestie van weken, of zelfs dagen. Ook de agenda voor de rest van het jaar krijgt volop vorm. Volg zeker onze digitale kanalen om geen enkele aankondiging te missen. Ondanks alle moeilijkheden heeft de staalbouwketen zich perfect staande gehouden. Dankzij de power van de staalfabrieken, gecombineerd met de efficiëntie en flexibiliteit van de staalhandelaars, is leverbetrouwbaarheid op dit moment een belangrijke troef tegenover heel wat andere bouwmaterialen. En dat zien we ook aan de vele mooie projecten die elke dag opgeleverd worden. Ontdek in dit magazine weer enkele van deze realisaties van de Belgisch-Luxemburgse staalbouwketen. Koen Michielsen Chers lecteurs, Covid. Depuis exactement deux ans, le principal sujet d’actualité chaque jour. Malgré toutes les difficultés pratiques – planification, annulation, reprogrammation, nouvelle annulation – nous avons pu poursuivre nos objectifs fondamentaux : informer, inspirer et connecter. Nous avons découvert de nouveaux moyens de le faire. Mais soyons honnêtes, nous serons quand même heureux lorsque nos activités traditionnelles, telles que les visites de projets et les journées d’étude, prendront un nouvel essor. Ce n’est qu’une question de semaines, voire de jours. L’agenda pour le reste de l’année prend également forme. Assurez-vous de suivre nos canaux numériques afin de ne pas manquer une seule annonce. Malgré toutes les difficultés, la chaîne de construction en acier a parfaitement tenu le coup. Grâce à la puissance des aciéries, associée à l’efficacité et à la flexibilité des négociants en acier, la fiabilité des livraisons est désormais un atout majeur par rapport à de nombreux autres matériaux de construction. Et nous pouvons le constater dans les nombreux beaux projets qui sont livrés chaque jour. Découvrez dans ce magazine à nouveau quelques-unes de ces réalisations de la chaîne de construction en acier belgo-luxembourgeoise. Koen Michielsen 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE2MDY=