info-steel-54

verdween na de realisatie van een transparant stationsgebouw, dat zich op een ongedwongen manier in het omliggende stedelijk weefsel inte- greert. Een broodnodige ingreep die Roeselare – letterlijk en figuurlijk – meer zuurstof geeft. Delicate operatie Niet enkel de nabije omgeving, maar ook het station zelf is dus grondig onder handen genomen. Via diverse afbraak- en vernieuwings- werken werd het stationsgebouw meer dan twintig meter verschoven in de richting van de Stationsdreef, waardoor het stationsplein en de doorsteek onder het spoorwegtalud voortaan een stuk breder zijn. Deze delicate operatie verliep in twee grote fases, zodat het station continu in gebruik kon blijven. In eerste instantie is er een nieuwbouwvolume met een lokettenzaal, een hoogspanningslokaal en centre-ville a disparu grâce à la construction d’une gare transparente, qui s’intègre naturel- lement dans le tissu urbain. Une intervention indispensable pour donner à Roulers davantage d’oxygène – au propre comme au figuré. Opération délicate Au-delà du quartier, le bâtiment de la gare lui-même a été transformé en profondeur. Par le biais de différents travaux de démolition et de rénovation, le bâtiment a été décalé de plus de vingt mètres en direction de la Stationsdreef, permettant d’élargir la place de la gare ainsi que le passage sous le talus du chemin de fer. Cette délicate opération s’est déroulée en deux grandes phases, de sorte que la gare puisse continuer à fonctionner. Tout d’abord, un nouveau volume fut réalisé, abritant une salle des guichets, un local haute tension et des 52