info-steel-38

handel _commercial Winkelcentrum Cactus II, Redange (LU) Op nauwelijks een spreekwoordelijke boog- scheut van de Belgische grens bevindt zich het dorpje Redange (Luxemburg), waar eind 2011 het nieuwe winkelcentrum Cactus II zijn deuren heeft geopend. Het gebouw heeft een metalen struc- tuur met opmerkelijke architecturale en technische kwaliteiten. De hele supermarkt rust inderdaad op een structuur van meer dan 700 ton staal die de traditionele structuur verbindt met Angelina TM - liggers. Deze staan gekend om hun lichtheid en hun flexibiliteit. De supermarktketen Cactus is bij onze Luxem- burgse buren welbekend en bezit een twintigtal vestigingen die hem tot de tweede privéwerkgever van het Groothertogdom Luxemburg maken en de nummer één in de voedingssector. Het gebouw werd ontworpen door het architec- tenbureau Perry Weber & Associés (Niederanven, Luxemburg) en werd verwezenlijkt in samenwer- king met het studiebureau Simon – Christiansen & Associés (Capellen, Luxemburg). Het gaat om een modern en ruim blok van ongeveer 100 m bij Centre commercial Cactus II, Redange Situé à deux pas de la frontière belge, dans le petit village de Redange (Luxembourg), un nouveau centre commercial Cactus II a ouvert ses portes fin 2011. Le bâtiment est doté d’une structure métal- lique aux qualités architecturales et techniques remarquables. L’ensemble du supermarché repose en effet sur une structure de plus de 700 tonnes d’acier qui allie structure traditionnelle et poutres Angelina TM . Celles-ci sont réputées notamment pour leur légèreté et leur flexibilité. Véritable institution chez nos voisins luxembour- geois, cette enseigne de supermarché, Cactus dispose d’une vingtaine d’implantations, faisant d’elle le deuxième employeur privé du Grand-Du- ché de Luxembourg et le numéro un sur le secteur de l’alimentation. Le bâtiment a été conçu par le bureau d’archi- tectes Perry Weber & Associés (Niederanven, Luxembourg), et réalisé en collaboration avec le bureau d’étude Simon – Christiansen & Associés (Capellen, Luxembourg). Il s’agit d’un bloc d’envi- ron 100 m sur 100 m en béton, acier et verre, 37, rue de la Piscine, Redange (LU) Plaats_Localisation Societe Immobiliere op der Leng II, Luxembourg (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Perry Weber & Associés, Niederanven, (LU) Architect –Architecte Simon – Christiansen & Associés, Capellen (LU) Studiebureau_Bureau d’études Mabilux, Dippach (LU) Lindab, Diekirch (LU) Staalbouwer_Constructeur métallique tekst_tekst: Romain Goffinet foto’s_photos: Perry Weber & Associés, Simon-Christiansen & Associés 54