info-steel-38

editoriaal _éditorial Cher lecteur, Si vous avez déjà feuilleté ce numéro, peut-être avez-vous pu être frappé par la mise en évidence de la province côtière avec le bâtiment des Postes rénové d’Ostende, le nouvel hôtel de police, le business center Katelijnepoort à Bruges et le pavil- lon de la voile de Zeebruges. Bien entendu, ceci est involontaire, mais il est certain que les auteurs de projets et les ingénieurs ont opté pour une solution en acier pour réaliser leurs idées. De nou- veaux projets en acier remarquables sont d’ailleurs attendus cette année à l’occasion du Concours de la construction en acier de Luxembourg. A noter d’ores et déjà que les lauréats seront proclamés lors de la Journée de la construction en acier qui aura lieu à la 'Chambre de Commerce' de Luxem- bourg-Kirchberg le 27 novembre prochain. Depuis sa publication en 2009, la norme EN 1090 – Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - est une norme officielle. Son application aura un impact important et durable sur la construction en acier. La partie 1 de la norme EN 1090 comprend une annexe 'ZA' qui a trait au marquage CE pour les structures en acier qui sont mises sur le marché. Ce marquage CE devient obligatoire à partir du 1er juillet 2014. A environ un an de l’événement, nous voudrions émettre ici un appel urgent en direction des sociétés qui n’ont pas encore obtenu le certificat de manière à lui accorder l’attention, le temps et les moyens nécessaires. Posséder une marque CE devient impératif si l’on met des structures en acier sur le marché. Ceci est vrai des applications qui vont de structures simples comme des garde-corps aux structures plus complexes comme des ponts. Infosteel programme d’ores et déjà une journée d’étude sur ce thème qui aura lieu fin septembre. Enfin, deux articles techniques ont été également inclus dans ce numéro: 'le guide des revêtements métalliques' et 'l’utilisation des profils UPE'. Vos suggestions pour de futurs sujets recevront de notre part tout l’accueil qu’elles méritent. Nous vous souhaitons une agréable lecture, Philippe Coigné, General Manager Infosteel Beste lezer, Mocht u al eens door het nummer hebben gebla- derd, dan is het u misschien opgevallen dat met het gerenoveerde postgebouw in Oostende, het nieuwe politiehuis en het business center Katelij- nepoort in Brugge, het zeilpaviljoen te Zeebrugge, de kustprovincie in de kijker staat. Natuurlijk is dit ongewild, zeker is dat ontwerpers en ingenieurs kozen voor een staaloplossing om hun ideeën vorm te geven. Meer opmerkelijke staalprojec- ten worden dit jaar trouwens verwacht bij de Staalbouwwedstrijd Luxemburg. Noteer alvast dat de laureaten worden bekendgemaakt op de Staalbouwdag, die plaats vindt in het ‘Chambre de Commerce’ te Luxemburg-Kirchberg op 27 november. Sinds de publicatie in 2009 is de EN 1090 - Uit- voering van staalconstructies en aluminium- constructies - een officiële norm. De toepassing hiervan zal een ingrijpende en blijvende impact hebben op het staalbouwgebeuren. Deel 1 van de EN 1090 bevat een bijlage 'ZA' die de betrekking heeft op de CE-markering voor staalconstructies die in de handel worden gebracht. Deze CE- markering wordt verplicht vanaf 1 juli 2014. Met nog ongeveer een jaar te gaan wensen wij een dringende oproep te doen naar die firma’s die het certificaat nog niet behaald hebben, om hiervoor de nodige aandacht, tijd en middelen vrij te ma- ken. Het bezitten van een CE-markering wordt dwingend indien men structurele staalconstructies in de handel brengt. Dit is van toepassing voor zowel eenvoudige constructies zoals borstwerin- gen tot meer complexe zoals bruggen. Infosteel plant alvast een studiedag eind september rond het thema. Ten slotte werden ook in dit nummer twee techni- sche artikels opgenomen: ‘wegwijs in metallische coatings’ en het ‘gebruik van UPE profielen’. Heeft u suggesties voor toekomstige onderwerpen dan horen wij dit graag. Alvast veel leesplezier, Philippe Coigné, General Manager Infosteel 1 cover _couverture Ontwerpschets _Croquis : CC De Grote Post, Oostende _Ostende © B-architecten, Antwerpen info _steel 38 - 6/2013 Viermaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue quadrimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Arianelaan 5 Avenue Ariane B-1200 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre. Vertaling_Traduction: Jos Segaert, Meise Birotech, Brugge Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité linda.poels@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2013 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezon- den documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X infosteel_logocopy.pdf 27/07/2009 12:57:01